Tractatus theologico-politicus

Theologisch-politieke Verhandeling

 

SpinozaTTP.jpg
 [van hier]

Dit werk, meestal afgekort als TTP, waarin Spinoza zijn theologisch-politieke ideeën ontwikkelde over de vrijheid om te denken, over de scheiding van theologie en filosofie (wetenschap) en over de religie en de staat, werd in 1670 anoniem in Amsterdam gedrukt, zonder juiste aanduidingen die de herkomst zouden verraden. Daarom werden de nep-plaats, Hamburg, en nep-uitgever, Henricus Künraht, vermeldt.
Het boek werd in 1674 verboden.

Lees hier wat prof P. Steenbakkers over de TTP schrijft

 

image003.jpg

De Latijnse tekst is alleen in gescande vorm (niet in tekstvorm, hetgeen te maken zal hebben met het vele Hebreeuws) op internet te vinden bij Gallica

SpinozaOperaBruderEd.jpg

De TTP in de Bruder-editie van 1846 is in PDF scans bij Google te vinden.

 

Een Nederlandse vertaling van de TTP is niet op internet te vinden

De Engelse vertaling van R.H.M. Elwes: Theological-Political Treatise [hier]
bij het Project Gutenberg en bij constitution.org

Dezelfde vertaling van R.H.M. Elwes wordt eveneens in vier PDF’s verspreid door de Pennsylvania State University
Part 1 (Chapters 1-5) – part 2 (Chapters 6-10) – part 3 (Chapters 11-15) -  part 4 (Chapters 16-20)

 

Nederlandse uitgaven van de TTP

 

 

http://www.wereldbibliotheek.nl/upload_covers/Spinoza_theol-gr%20W.jpg
B. de Spinoza, Theologisch-politiek traktaat,
uit het Latijn vertaald, ingeleid en van verklarende aantekeningen voorzien door F. Akkerman, Amsterdam: Wereldbibliotheek, 1997

 


Wim Klever, Definitie van het christendom,
Spinoza’s Tractatus Theologico-politicus opnieuw vertaald en toegelicht, Eburon, Delft, 1999, 328 p. [ISBN 9051667272 / 9789051667271]