|
[afbeelding van hier]
Lees hier wat
prof P. Steenbakkers over de TP schrijft.
De Latijnse
tekst is te raadplegen op de
website van Rudolf W. Meijer.
Aldaar ook een handig
glossarium
Idem Latijn in scans bij Gallica
De Latijnse tekst staat
ook als PDF bij Foglio Spinoziano
Jammer
genoeg bestaat er geen moderne vertaling in het Nederlands van de Politieke
Verhandeling.
Wel is de Nederlandse vertaling van W. Meijer die in 1901 bij S. L. van Looy
in Amsterdam als “Staatkundig Vertoog” verscheen,
gedigitaliseerd hier op deze website als
PDF-bestand te raadplegen.
De
hoofdstukken 6 t/m 11 uit W. Meijers vertaling zijn ook apart
bij Vereniging Het Spinozahuis te
raadplegen
Of rechtstreeks hier hfst 6 – hfst 7 - hfst 8 - hfst 9 – hfst 10 - hfst 11
De overige (eerste vijf) hoofdstukken zijn in een recentere vertaling van Wim
Klever beschikbaar in
Hoofdstukken uit de Politieke Verhandeling, Boom, Amsterdam/Meppel
1985.
 Sinds
ca sept. 2009 is de vertaling van W, Meijer door de DBNL
gedigitaliseerd en als PDF-bestand te downloaden.
|
